-
1 zum Hauptfeld aufschließen
предл.общ. достать основную группу (велоспорт), подтягиваться к основной группеУниверсальный немецко-русский словарь > zum Hauptfeld aufschließen
-
2 aufschließen
I.
1) tr öffnen открыва́ть /-кры́ть, отпира́ть /-пере́ть. jdm. sein Herz aufschließen, sich jdm. aufschließen открыва́ть /- кому́-н. свою́ ду́шу2) tr Gebiet, Baugelände осва́ивать /-сво́ить
II.
1) itr aufrücken, auch übertr подтя́гиваться /-тяну́ться. nach rechts [links] aufschließen! Kommando напра́во ! [нале́во!]. zur Mitte aufschließen! К середи́не сомкни́сь ! | aufschließen смыка́ние | dicht aufgeschlossen fahren вплотну́ю друг за дру́гом3) itr in etw. Sport: in höhere Gruppe выдвига́ться вы́двинуться во что-н. zum Hauptfeld aufschließen догоня́ть /-гна́ть основну́ю гру́ппу5) itr zugänglich machen: Kunstwerk де́лать с- досту́пным <поня́тным> -
3 ausreißen
vi (s)а) удирать, убегать. Der Junge ist seinen Eltern [von zu Hause] ausgerissen.Mein Bruder reißt immer wieder aus.Die Kinder quälten das Tier, rissen jedoch aus, als wir uns näherten,б) спорт, оторваться. Gleich nach dem Start gelang es zwei Fahrern, dem Hauptfeld auszureißen,в) zum Ausreißen! невозможно выдержать!, нестерпимо! Das ist zum Ausreißen! Wie er seine Untergebenen mißhandelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausreißen
См. также в других словарях:
Hauptfeld — Haupt|feld, das (Sport): 1. größtes ↑ Feld (8), größte noch geschlossene Gruppe von Teilnehmenden an einem Lauf, einem Rennen: nach der dritten Runde liefen die drei deutschen Läufer alle noch im H. 2. Gruppe der gesetzten Teilnehmer in einem ↑… … Universal-Lexikon
Egon Adler — (1960) Egon Adler (* 18. Februar 1937 in Großpösna bei Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Radsportler. Er startete für den SC Rotation Leipzig. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tour de France 2007/18. Etappe — Ergebnis der 18. Etappe Etappensieger Sandy Casar 5:13:31 h (40,381 km/h) Zweiter Axel Merckx + 0:01 min Dritter Laurent Lefèvre gl. Zeit … Deutsch Wikipedia
Treptower Denkmal — Nahaufnahme der Statue mit Kind und zerbrochenem Hakenkreuz Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde im Auftrag der… … Deutsch Wikipedia
Treptower Ehrenmal — Nahaufnahme der Statue mit Kind und zerbrochenem Hakenkreuz Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde im Auftrag der… … Deutsch Wikipedia
Sowjetisches Ehrenmal (Treptower Park) — Statue mit Kind und zerbrochenem Hakenkreuz Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde im Auftrag der sowjetischen Truppen… … Deutsch Wikipedia
Wechselstrommotor — Der Wechselstrommotor ist ein Elektromotor, der mit Einphasenwechselstrom betrieben wird. Eine andere Möglichkeit ist der Betrieb eines Drehstrommotors mit Frequenzumrichter, die die Wechselspannung gleichrichten und dann in Drehstrom umwandeln.… … Deutsch Wikipedia
Wirbelstrom — (engl. eddy current) nennt man einen Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter, in einem sich zeitlich ändernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, dafür räumlich inhomogenen Magnetfeld induziert… … Deutsch Wikipedia
aufschließen — auf|schlie|ßen [ au̮fʃli:sn̩], schloss auf, aufgeschlossen: 1. <tr.; hat mit einem Schlüssel öffnen /Ggs. zuschließen/: die Tür aufschließen. Syn.: ↑ aufmachen, ↑ aufsperren. 2. <itr.; hat den Abstand besonders zwischen Autos oder… … Universal-Lexikon
Squashweltmeisterschaft 2006 — Zum 28. Mal wurde die Squash WM der Herren 2006 ausgetragen: Die World Open. Austragungsort war bereits zum dritten Mal die ägyptische Hauptstadt Kairo. Die Schirmherrschaft hatte, wie jedes Jahr, die PSA (Professional Squash Association).… … Deutsch Wikipedia
Giro d'Italia 2007/Etappen — Giro d’Italia 2007, Übersicht der Etappen Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 12. Mai von Caprera nach La Maddalena (25,6 km; MZF) 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
